HOUSING DIVISION

• HOMER OWNERS
• CONTRACTORS

Su Casá es Sú Inversión. Protegala!

TIPO DE ASSISTENCIA

• Asistencia Monetaria en forma de un préstamo para Rehabilitación de su casa de hasta $50,000
• Rehabilitación para su casa por dentro y por fuera
• Prestamos de 0%-3% disponibles con poco o sin pagos mensuales
  

REPARACIONES ELEGIBLES PODRIAN INCLUIR:

• Reparaciones en relación a las termitas
• Insolación de techo
• Detectores de Humo
• Insolación para ventanas
• Reparaciones Estructurales
• Reparaciones de Techos
• Reparaciones de Plomería
• Reparaciones Eléctricas
• Reparaciones de Calefacción
• Reparaciones de Estucó o Madera de exteriores… y más!!!

(Estos tipos de reparaciones son requeridas para que su propiedad sea adecuada de acuerdo a los códigos de construcción, más no serán limitadas al monto del trabajo)

REQUISITOS DE ELIGIBILIDAD

• La casa debe estar situada dentro de la Ciudad de San Fernando
• El dueño de la casa debe vivir en la misma
• La casa debe ser unifamiliar de una (1) familia
• Debe contratar un constructor con licencia y seguro
  

Si UD. cree que califica con los requisitos indicados, por favor llene este formulario y regréselo por medio de US Mail, fax (818-898-7329) ó en persona al 117 Macneil Street, San Fernando, CA 91803 o al apuntarse en la forma siguiente:

Please include the following in your email:

• Name
• Address
• City
• State
• Zip Code
• Phone
• Following requirements must be met:
  • You understand that you have to be the property owner and must live in said property
  • You understand that you must meet the income eligibility before you qualify for this program

CONTRACTORS
Our Rehabilitation Program uses licensed and bonded contractors for home rehabilitation projects within the City of San Fernando.
If you are interested in becoming a participating contractor, please send the following information via email for future referrals from our Housing Preservation Department.

Please include the following in your email:

• Name
• Company
• Address
• City
• State
• Zip Code
• Phone
• Include 2 references (with Name and Phone Number)
• Following requirements must be met:
  • You understand that you have to be a licensed contractor in the State of California
  • You understand that you must be insured with workers compensation